Yerelleştirme

Yerelleştirme, bir diğer adıyla lokalizasyon bir ürün içeriğinin belirli bir hedef pazar, kültür, topluluk ya da coğrafya için güncel kullanım ve kültürel özellikler göz önünde bulundurularak çevirilmesidir.

Günümüzde websiteleri, yazılımlar, uygulamalar ve ürün tanıtım metinleri en çok yerelleştirilen ürünlerdendir.

Internet World Stats tarafından yapılan bir araştırmaya göre internetteki nüfusun yalnızca %27’si İngilizce konuşuyor. Akademi ve piyasadan birçok araştırma kullanıcıların kendi dillerinde hazırlanan web siteleri, uygulama ve yazılımlarda iki kat daha uzun vakit geçirdiğini gösteriyor. Başarılı bir yerelleştirme çalışmasıyla ürün ve hizmetlerinizi geriye kalan dilime ulaştırabilirsiniz.

Hedef pazarınızdaki bireylerle iletişime geçmek istiyorsanız onların dilini konuşmalısınız.

Çok dilli ve kültürel değerlere önem veren ekibimiz ile doğru adrestesiniz. Ekibimiz yerelleştirme ihtiyaçlarınızı ve iletişim hedeflerinizi belirlemek için sizinle yakından çalışacak. Size işe yarayan, kanıtlanmış seçenekler sunacak ve başarılı bir lokalizasyon çalışması sonucunda satışlarınızın artmasını sağlayacak. Uluslararası serüveninize Link Translations’ın piyasadaki tüm dosya türleri üzerinde çalışabilen deneyimli ve uzman çeviri ve proje yönetimi ekibi ile başlayın.

Yerelleştirme projeleriniz için bizden teklif formumuzu doldurarak teklif alabilirsiniz.

Desteklenen Dosya Formatları
Mobil

Android

Android
.xml

 

iOS

iOS
.strings

 

 

Blackberry

BlackBerry
.rrc

 

 

Symbian

Symbian
resource files

 

 

Windows Phone 7

Windows Phone
.resx

 

 

Bada

Bada
.xml

 

 

MeeGo

MeeGo
.ts

 

 

QT

Qtopia
.ts

 

 

HP-webOS

WebOS

 

 

Yazılım

 

Microsoft .NET

Microsoft
.NET.resx

 

Java

Java
.properties

 

GNU GetText

GNU GetText
.po, .pot

 

Flex

Flex
.properties

 

Ruby on Rails & YAML

Ruby on Rails
& YAML
.yml

 

QT

Qtopia
.ts

 

DKLang

DKLang
.dklang, .lng

 

XUL

XUL
.dtd

 

Chrome

Google Chrome
.json

 

Windows 8 (Metro)

Windows 8
.resw, .resjson

 

Windows RC

Windows RC
.rc

 

Joomla Localization File

Joomla
Localization File
.ini

 

Generic INI

Generic INI
.ini

 

Generic JSON

Generic JSON
.json

 

Generic XML

Generic XML
.xml
İçerik

 

XLIFF

XLIFF
.xliff, .xml

 

 

HTML

HTML
.htm, .html, .xhtml, .xht

 

 

Plain Text

Plain Text
.txt

 

 

CSV

CSV
.csv

 

 

Markdown

Markdown
.md

 

 

OpenOffice.org

OpenOffice
.odt, .ott, .ods, .ots, .odg, .otg, .odp, .otp

 

 

Microsoft Office

Microsoft Office
.docx, .dotx, .xslx, .xltx, .pptx, .potx

 

 

Adobe InDesign

Adobe InDesign
.idml

 

 

Adobe FrameMaker

Adobe FrameMaker
.mif

 

 

Bültenimize Abone Olun